Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2011

MARNI FOR H&M

Cuando seguíamos con la emoción por la colección de Versace para el retail sueco, ahora nos sorprende con el anuncio de una nueva colaboracion: Marni para H&M. Esta casa de moda italiana, diseñada por su fundadora y directora creativa Consuelo Castiglioni, verá la luz en la primavera 2012, el 8 de marzo para ser exactos (para el hemisferio norte). La idea de la colección, segun castiglioni: "Quise crear un guardaropa Marni con piezas icónicas y telas reconocibles para la marca.Como siempre, sobreponiendo texturas y colores, mezclando estampados tribales con gráficos Bauhaus añadiendo elementos deportivos utilitarios"finaliza. Enjoy

When we were still with the excitement of the Versace collection for Swedish retail, now we are surprised with the announcement of a new partnership: Marni for H&M. This Italian fashion house, designed by its founder and creative director Consuelo Castiglioni, will be released in spring 2012, the March 8 to be exact (for the northern hemisp…

J MAGAZINE OCTOBER 2011: NEW YORK STREETSTYLE

Una Nueva entrega de streetstyle de Nueva York,esta vez para la revista J.Una mezcla de estilos y detalles.Enjoy

A new streetstyle article from New York,this time for J magazine.A mix of styles and details.Enjoy



All images©Antonio Choy-Kay & Gerardo Larrea

SOMOS MAGAZINE: CAROLINA HERRERA INTERVIEW

La primera vez que la entrevistamos fue en febrero de este año en el backstage del fashion week en Nueva York, y la experiencia fue increible el conocer a un personaje del mundo de la moda tan importante. Grande fue nuestra sorpresa cuando nos enteramos que Carolina Herrera, junto a su hija Carolina Herrera Baez, visitarían Lima pero primera vez con motivo de la inauguración de la primera boutique CH en el Perú. Además, como editores de moda de la revista Somos, teníamos la misión de entrevistarla una vez más. No hay palabras al describir la experiencia de tener la oportunidad de conversar,por casi una hora, sobre diversos aspectos de la moda y de su colaboración con la Iniciativa ser que lucha contra el cáncer de mama.No sólo es una de las grandes de la moda pero también una persona muy sincera,elegante y amable.Gracias a Puig y Llorente&Cuenca por su colaboración.Enjoy

The first time we interviewed her was this February at the backstage of fashion week in New York, and the experi…

MAGAZINE COVERS: NOVEMBER 2011

Estas son las portadas de las revistas para el mes de noviembre.Mis favoritas son Vogue España con una edición dedicada a la top rusa Natasha Poly, Numero con Aline Weber, la primera edición de Harper´s Bazaar Brasil con Gisele por Terry Richardson, Vogue Italia con Raquel Zimmerman por Steven Meisel y la portada de Interview. Enjoy

These are the magazine covers for november. My favorites are Vogue Spain with an issue devoted to the Russian top model Natasha Poly, Numero with Aline Weber, the first edition of Harper's Bazaar Brasil with Gisele by Terry Richardson, Vogue Italia with Raquel Zimmerman by Steven Meisel and the cover of Interview. Enjoy

VOGUE LATIN AMERICA NOVEMBER 2011: DRESS TO PARTY

Este mes, Vogue latinoamérica nos trae como portada y editorial principal el dorado como opción para fiestas mezclados con el lujo y las texturas.La top bielo-rusa Maryna Lynchuk es la modelo de este editorial fotografiado por David Roemer. Enjoy

This month, Vogue Latin America brings us to the main editorial and cover gold as an option for parties mixed with the luxury and textures.Biel-Russian top model is Maryna Lynchuk of this editorial, photographed by David Roemer. Enjoy




KUNA SPRING SUMMER 2012

Esta es la primera campaña de la marca Kuna que hacemos, y la verdad quedé muy contento con el resultado. Queríamos lograr imágenes frescas que no se sientan artificiales pero que no pierdan el sueño que significa la moda. The Girl & The Garden es el concepto que trabajamos en donde la conexión con la naturaleza es esencial. La colección presenta colores energéticos como el turquesa,el verde limón y el coral. Los tejidos son frescos y hay tejido de punto como algodón.En resumen una colección apropiada para la temporada.Enjoy

This is the first campaign we did for Kuna, the truth, i was very pleased with the final result. We wanted fresh images, not feel artificial but without loosing the fantasy that fashion means. The Girl & The Garden is the concept we worked, where the connection with nature is essential. The collection features energetic colors like turquoise, lime green and coral. The fabrics are fresh and there is knitting and some pieces in cotton.Its a great collection, …

SOMOS MAGAZINE: NEW YORK FASHION WEEK SPRING SUMMER 2012

Diez temporadas.Eso es lo que voy asistiendo al New York Fashion Week y esta temporada de primavera verano ha sido genial, fueron menos desfiles los que asistí (junto con mi dupla Gerardo Larrea) pero varios de ellos fueron muy importantes como los de Proenza Schouler,Carolina Herrera, Theyskens Theory,Michael Bastian y Prabal Gurung, de los más importantes de la temporada.Aquí un resumen sobre todo lo que vi.Enjoy

Ten seasons.that's what I'm attending New York Fashion Week spring and summer season has been great, fewer shows I attended (along with my duo Gerardo Larrea) but several of them were very important like Proenza Schouler,Carolina Herrera,Theyskens Theory, Michael Bastian and Prabal Gurung, the most important of the seasons.Aquí a summary of everything that i saw.Enjoy


Fashion editors and all backstage images: Antonio Choy-Kay & Gerardo Larrea

GESTION MODA: THE PERFECT FIT fOR A SUIT (AUGUST 2011)

Parte de ser editor de moda y stylist no es sólo hacer editoriales o campañas, sino también escribir artículos relacionados a moda. Luego de la entrevista que nos hicieran en el diario Gestión, surgió la oportunidad de escribir, una vez al mes, un artículo relacionado a la moda masculina desde nuestro punto de vista (digo nuestro porque trabajo en dupla con Gerardo Larrea).El primero es sobre lo que hay que tener en cuenta para conseguir el fit perfecto en un terno.Enjoy

Part of being a fashion editor and stylist is not only doing editorials or campaigns, but also write articles related to fashion. After the interview we had on Gestion newspaper, the opportunity arose to write once a month, an article related to men's fashion from our point of view (I say our because I work in tandem with Gerardo Larrea). The first is about what needs to be taken into account to achieve a perfect fit for a suit.Enjoy

FLASHMODE 2011: FASHION CONFERENCE

Desde el lunes 14 hasta el viernes 18 se estará exhibiendo el festival de moda Flashmode, que en su versión de este año tiene como tema: aldea global urbana. Este concurso ,que termina en un desfile el viernes 18, ha servido de plataforma para el impulso de nuevos talentos.
Además de los stands con las nuevas propuestas hay varias conferencias, entre las cuales está la que daré mañana miércoles 16,junto con mi dupla Gerardo Larrea, sobre cómo hacer un editorial de moda. Será una experiencia nueva y que espero sea positiva.
Para los interesados, la charla es el miércoles 16 a las 7.50pm en la Alianza Francesa de Miraflores. Enjoy

From Monday 14 to Friday 18 will be exhibiting the Flashmode fashion festival, in its version of this year has the theme: urban global village. This contest, that ends with a fashion show on Friday 18th, has provided a platform for promoting new talent in design. In addition to the stands with the new proposals there are several conferences, among which is that…

CFDA/VOGUE FASHION FUND 2011

Como cada año, la revista Vogue junto con el CFDA (el consejo de diseñadores de moda americanos) realiza una convocatoria por la cual le brinda apoyo económico y soporte a jóvenes diseñadores como parte del impulso de la industria de la moda y las nuevas generaciones.  Esta iniciativa es el CFDA/VOGUE FASHION FUND y Esta noche fue la versión 2011 teniendo como ganador a Joseph Altuzarra, quien recibió 300,000 dólares y un mentor en la parte de negocios. El segundo y tercer lugar fueron ocupados por Pamela Love y Creatures Of the Wind (Shane Gabier y Chris Peters) respectivamente, quienes recibieron 100,000 dólares cada uno y también asesoría de negocios. Felicidades.
Like every year, Vogue magazine along with the CFDA (Council of Fashion Designers of America) announces a initiative to provide financial support for young designers as part of the fashion industry . This initiative is the CFDA / Vogue Fashion Fund and tonight was the 2011 version having as a winner  Joseph Altuzarra , who…